Denn das Tier soll nicht vom Menschen gemessen werden. In einer Welt, die älter und vollständiger ist als die unsere, bewegen sie sich vollendet und perfekt, gesegnet mit einer Wachheit der Sinne, die wir verloren oder noch nie erreicht haben, sie leben mit Stimmen, die wir niemals hören werden. Sie sind weder Brüder noch Untertanen: Sie sind andere Nationen, mit uns gefangen im gleichen Netz von Zeit und Leben, Mitgefangene in der Großartigkeit und Mühsal des irdischen Daseins.
Übersetzung von Henry Beston, The Outermost House, 1928, zitiert nach Patricia B. McConnell, Das andere Ende der Leine 62007.
