Paris und Bel Ami

Nachdem Carmen am Donnerstag im Zirkus von der Pferdedressur so angetan war, versucht sie nun in Ermangelung eines Reitpferdes uns Doggen zu dressieren …

Ich glaube, ich muss etwas erklären:

Bel Ami heißt auf Französisch ›schöner Freund‹ und scheint mir für einen schwarzen Doggenrüden ein durchaus passender Name zu sein. Zwar habe ich, Bel Ami, nichts mit der Hauptfigur Duroy aus  Guy de Maupassants gleichnamigen Roman gemein. Wie denn auch? Nie kann ein Hund so berechnend sein!

Da ist mir das Lied von  Willy Forst schon lieber, der singt:

Du hast Glück bei den Frau’n Bel Ami, so viel Glück bei den Frau’n, Bel Ami …

Hören Sie sich ruhig das ganze Lied auf  YouTube an!

Jawohl! Schaun wir mal, ob der alte Willy da auch recht behält.

Denn: Nicht so prickelnd finde ich, wenn man meinen Namen nicht gleich versteht, oder wenn sich manche 2-Beiner mit Bel Ami so gar nichts anzufangen wissen und mich (kein Witz!) ›Melanie‹ nennen!

Also Freunde, mit besten Grüßen, euer Bel Ami.

Denn das Tier soll nicht vom Menschen gemessen werden. In einer Welt, die älter und vollständiger ist als die unsere, bewegen sie sich vollendet und perfekt, gesegnet mit einer Wachheit der Sinne, die wir verloren oder noch nie erreicht haben, sie leben mit Stimmen, die wir niemals hören werden. Sie sind weder Brüder noch Untertanen: Sie sind andere Nationen, mit uns gefangen im gleichen Netz von Zeit und Leben, Mitgefangene in der Großartigkeit und Mühsal des irdischen Daseins.
Übersetzung von Henry Beston, The Outermost House, 1928, zitiert nach Patricia B. McConnell, Das andere Ende der Leine ⁶2007.

… im Schlosspark zu Eisenstadt trafen Paris und Bel Ami auf Mops Mika, 20 Monate, und Pointer Antaris, 13 Wochen.
Die einzigen Müden waren die 2-Beiner …